Italian Stories

  • Italian Stories

    Dante Alighieri – Cittadino Del Mondo

    Dante Alighieri lo dice chiaramente: “per me, il mondo è patria, come il mare è per il pesce”. Dante si tiene un “cittadino del mondo“. Lui è, certamente, un poeta celebrato a livello internazionale. Ciò nonostante, possiamo trovare la scoperta sorprendente. Dante è così strettamente associato al “marchio” italiano, che la sua osservazione sembra fuori luogo. È naturale presumere che Dante si preoccupa, in un certo senso, del progetto nazionale italiano. Dopotutto è ampiamente conosciuto come il “padre dell’italiano”. Eppure non è così. La nostra tendenza a supporre che il passato fù molto simile al mondo di oggi, è il nocciolo del problema. Dante non è nato in “Italia”, perché…

  • Italian Stories

    La Medica Trotta di Salerno

    Era medica e maestra nell’arte della guarigione che insegnava agli altri. Di solito è chiamata Trotula, anche se veramente si chiamava Trota o Trocta. Per tre secoli le opere mediche sulla salute e il trattamento delle donne circolavano sotto il suo nome: “La Trotula“. È stata elogiata come uno dei migliori dottori del Medioevo europeo, overo è stata così dimenticata che è stato detto che non esisteva affatto. Fu solo alla fine del 20 ° secolo che la sua vera pratica di medicina fu recuperata. She was a doctor and a master of the art of healing who taught others. She is usually called Trotula, although her true name was…

  • Italian Stories

    La Mappa Mundi Medievale della Sicilia

    Sarebbe stato magnifico vederla: una vasta mappa del mondo fatta di argento puro. Per tre secoli non era fatta una mappa migliore. L’originale argento scintillante abbelliva la corte palermitana di Ruggero II, il re italo-normanno della Sicilia e dell’Italia meridionale. È stato realizzato per lui dal suo amico studioso geografo Muhammad Al Idrisi. The map represented one of the most ambitious scientific undertakings of its day taking more than 15 years to complete. It was imagined by a king famed for his learning at the height of his kingdom’s powers. It took almost 150 kilograms of silver to make and showed the world in 7 climates. To make the map,…

  • Italian Stories

    “Tutti fratelli”: Solferino, Italia e le ferite dell’umanità

    Henri Dunant era venuto in Italia per affari. Invece, quando arrivò nel nord Italia, se trovato nella battaglia di Solferino. Gli eserciti degli imperi francese e austro-ungarico e del regno di Sardegna furono impegnati in una grande battaglia. Una battaglia per decidere chi avrebbe governato nella Pianura Padana (e un momento decisivo nella nascita dell’Italia come paese). When Henri Dunant saw the tens of thousands of wounded in the fields after all was over, his heart filled with compassion for his fellow human beings. He organised care for the wounded. Realising the need, he went on to contribute to the founding of the International Red Cross, to the adoption of…

    Comments Off on “Tutti fratelli”: Solferino, Italia e le ferite dell’umanità
  • Italian Stories

    Dante e l’invenzione della lingua italiana

    “Gli italiani parlano italiano”. É ovvio. Eppure, non molto tempo fa, non c’erano né “italiani” nel modo in cui lo comprendiamo oggi; e nemmeno c’era una sola lingua “italiana”. In effetti è poco conosciuto, che quando finalmente nel 1861 italia è divenuto paese, c’erano solo circa il 2,5{c84781dca76076c2df837abb441bfc3b29951050b7a36b48c8ddc8b88155ee2c} della sua popolazione che parlavano ciò che oggi chiamiamo italiano. Anche fino al 1951, meno del 20{c84781dca76076c2df837abb441bfc3b29951050b7a36b48c8ddc8b88155ee2c} degli italiani utilizzavano italiano esclusivamente nella vita quotidiana. Infatti, fino alle ultime generazioni, l’italiano era, al meglio, una seconda lingua per la maggior parte degli italiani. La loro prima lingua era la loro lingua regionale, e spesso locale. L’Istituto Nazionale di Statistica ha riferito che…

  • featured3,  Italian Stories

    Dal “Padrino” a “Mamma Lucia” – Storie Italiane

    Questa storia è scritta dall’Australia: luogo lontano dall’Italia. Eppure per me questi due luoghi saranno sempre connessi, perché sono nato in uno e cresciuto e dimoro nell’altro. Ci vuole per ne fare senso: questa vita vissuto attraverso mezzo del mondo. In qualche modo le scatole facile che la società crea: questo paese qui , quel paese lì; non trovano pace nel mio cuore. Come posso ripartire il mio ventricolo sinistro in una terra e la destra in un’altra? C’è un problema con questo modo di pensare, che spezza questo mondo in paesi separate; perché dentro il mio singolo corpo umano tengo storie da due. Here is a strange kind of…

    Comments Off on Dal “Padrino” a “Mamma Lucia” – Storie Italiane
  • foreignness,  Italian Stories

    Quando i Sovrani d’Inghilterra Studiavano la Sapienza dei Arabi

    Once upon a time, Norman kings of England studied the learning of the Arabs. A strange story, largely forgotten. At that time the “English” were subjects of their Normans rulers. And Norman cousins also ruled in another island to the south. Before they arrived it had been called the Emirate of Sicily. The hero of our story is Abelard of Bath (1080s-1150s): an English scholar monk greatly learned in ancient and foreign tongues. The secret languages of science he acquired: Greek, Latin and Arabic. Born in England, and likely an Anglo-saxon himself, Abelard travelled widely. His life took him on long journeys – France, Southern Italy, Sicily, Greece, Syria and Palestine. As Bilbo…

    Comments Off on Quando i Sovrani d’Inghilterra Studiavano la Sapienza dei Arabi